With ‘The Court of the Dead’, Nico di Angelo Steps Into the Shadows Once More