Chetan Bhagat’s “12 Years: My Messed Up Love Story” is an excitingly fast-paced romance about two lovers whose relationship is complicated by age differences and emotional baggage. It is unapologetically Bhagat; it doesn’t shy away from messy drama and crazy entanglements.