A Minecraft Movie throws Jack Black, Jason Momoa, and a portal to the blocky dimension into one chaotic adventure. It’s weird, funny, and far better than it has any right to be.