A24's Primetime turns To Catch a Predator into a grainy fever dream with a career-best Robert Pattinson and a gutting Skyler Gisondo. Unfocused, but haunting.