Berlin and the Lady with an Ermine lands in Seville with a da Vinci heist, a passionate romance, and Pedro Alonso doing the most. Here’s whether it’s worth your time.