A review of the English translation of a Malayalam novel in which the forest becomes the redeemer of a gang of college students. Is the wild milder than the human world?