When a song is all the rage and written in what sounds like Punjabi (Saraiki, I’m aware), it will wrest all my attention until I give it its due in the written word.