From fixing potholes to admitting its pizza tasted like cardboard, Domino’s has mastered purpose-driven marketing. Here’s how the brand turned customer pain points into trust, loyalty and unforgettable campaigns.