When an exceptional economics teacher traded quiet classroom gravity for viral vanity, she discovered the brutal cost of letting an algorithm determine her self-worth.