Jissa Jose's exploration of the feminine is both wrenching and powerful stirring a visceral response that lingers long after the pages are turned. Jayasree Kalathil's masterful translation renders a poetic touch to the original text.