Natasha Tretheweney's historical poems make us experience the life of an African-American woman chained to housework in the early 1900s.