The sight of brightly coloured butterflies dancing across a garden or feeding from flowers is a welcome sign that spring has returned.