The first question I asked after I started reading the translation was the reason why the translation was given such a quirky yet contemplative title. As one starts the book with the author  you ar…