As I closed the final pages of Hardeep Singh Ghuman’s The Daughter of Sorrow, I felt a physical weight in my chest, a lingering echo of the “unbearable weight” the author himself descri…