Sawed from a temple ceiling in 1820, this Egyptian star map sparked a fight over the Bible’s timeline before science pinned its true date.