Caregiving for a parent with diabetes often starts with a false sense of security until a minor infection changes everything. Here’s why a terrifying toe scare taught us that continuous monitoring isn’t optional; it’s a necessity