A 15th century handwritten book filled with unknown script, unidentifiable plants and bizarre illustrations has defeated every codebreaker, linguist and AI that has ever attempted to read it.