The Peacock series Wolf Like Me is an entertaining look into how relationships can be complicated by a person's emotional baggage and character flaws.