From reels that flop to broccoli negotiations at dinner, this old-school sales parable surprisingly mirrors today’s everyday messes. Here’s what I learned — and what didn’t quite work.