U Tirot Sing’s erasure warns us of a quiet intellectual prison where a single region’s memory is mistaken for the mind of an entire civilization.