Captain America: Brave New World should have been Sam Wilson’s breakout moment. Instead, it plays like a half-hearted remix of better movies. Mackie deserves more than a by-the-numbers story with nothing new to say.