Daredevil: Born Again has moments of brilliance, especially when Cox and D’Onofrio share the screen. But buried under new characters, slow pacing, and baffling creative choices, it feels more like an identity crisis than a comeback.