A burnt cup of coffee, a corpse beneath a banyan tree, and a scent from the past — PI Arjun Rao follows the bitter trail of a killer brewing vengeance across generations.