The English pronoun ‘thou’ once signaled intimacy, while ‘you’ showed respect. Over time, ‘you’ took over, reshaping how we express formality and familiarity.