I attempted again,  Last time it was Tagore , This time it is  Jibanananda's Banalata Sen. My attempts to translate will never die, What's t...